ضمن موسمه الثقافي الحالي يستضيف المركز الثقافي العربي السويسري / غاليري الأرض الأديب الكردي العراقي حسن سليفاني رئيس اتحاد ادباء دهوك في ندوة قراءة شعرية باللغتين العربية والكردية من نصوصه تليها قراءات احتفائية لقصائد الشعراء عبد الرحمن مزوري ، محسن قوجان، مؤيد طيب ، جولا حاجي، فاضل عمر، عارف حيتو، لقمان آسيهي ، بلند محمد ، بيار باقي ، هزرفان، شمال آكري وآخرين.

تقام الندوة في الثامنة من مساء الجمعة 24/2/2006 في قاعة المركز في مدينة زيورخ وتشارك في قراءة النصوص التي قام بترجمتها سليفاني الشاعرة خلات أحمد.

والأديب سليفاني من مواليد كلي زاخو عام 1957 وهو شاعر وقاص ومترجم بين الكردية والعربية، وقد اصدر عدداً من الأعمال الابداعية باللغتين منها قصائد تحبو وصدرت بالعربية بعنوان دمي الذي سيضحك ، خبز محلى بالسكر وهي مجموعة قصصية ترجمت الى العربية بعنوان ليلة المطر ، كولستان والليل - رواية، قصائد من بلاد النرجس - قصائد كردية مترجمة الى العربية، قصص من بلاد النرجس- قصص كردية مترجمة الى العربية ، كما عكل بالصحافة الثقافية وهو صاحب امتياز مجلة الكلمة التي يصدرها اتحاد أدباء دهوك.

يقدم للندوة متناولاً أهمية الأدب الكردي وثرائه الشاعر علي الشلاه مدير عام المركز.