ئه فين چَـرمَگـا / زيورخ

algharib@kabelfoon.nl

تعد قصيدة الشاعر الخالد ـ بيرميرد* ـ عن نوروز من القصائد التي عاشت خالدة في نفوس الجماهير منذ عام / 1948 ولحد آلآن، وغدت أنشودة جماهيرية ترددها الحناجر وتصدح بها في أحتفالات نوروز كل عام .

بمناسبة عيد الكورد القومي / نوروز.. في 21 / آذار من كل سنة يسعدني هذه السنة أيضاَ أن أقدم القصيدة بالعربية، مع شىء عن هذا العيد عند أكثر من شعب من شعوب العالم .

نـَوروز ...
************
هذا اليوم من السنة الجديدة ـ نوروز ـ قد عاد
عيد الكورد القديم بالفرح والخير عاد ...
منذ سنين ووردة أملنا ذابلة حتى العام الماضي
حيث كانت دماء الشباب هي وردة الربيع الحمراء
كان ذلك اللون ألأحمر المطل من أفق الكورد العالي
بشير الشعوب القريبة والبعيدة بأنجلاء الصباح
نـوروز .. هو الذي أجج في قلوب الشباب نارا
تجعلهم يستقبلون الموت بعشق ومحبة ...
ها قد طلعت الشمس من ثنايا الوطن العالية
أن لون الشفق المشع هو لون دم الشهيد
لم يحدث في التأريخ والى آلآن ..
أن يكون صدر الفتيات ترس الرصاص في الوثبة
لاينبغي البكاء على شهداء الوطن..
أنهم لن يموتوا فأنهم أحياء في القلوب

· نوروز عند الفرس : يحتفل متحدثو / اللغة الفارسية في إيران (الفرس) و أفغانستان (الطاجيك) بعيد نوروز حيث ان للعيد تقاليد خاصة مثل / مائدة عيد نوروز و التي تدعى / هفت سين !! و التي تتكون من 7 أشياء تبدأ بحرف السين باللغة الفارسية. .. ولكن خلال فترة المتخلفون (حركة طالبان) لأفغانستان حرموا و منعوا كافة ألأحتفالات وأعتبروها طقوساَ مجوسية !!.

· نوروز يعني اليوم الجديد ـ نو ـ يعني جديد.. روز يعني يوم .. نوروز يعني الخير وقدوم فصل الربيع حيث أنفجار الينابيع و ظهورالنرجس والخضرة وفصل السفرات وألأنطلاق الى الطبيعة وأنتهاء فصل الصقيع والثلوج والبرد والعزلة !!.

· نوروز عند الكورد : يعتبر عيدا قوميا يحتفلون به في جميع أنحاء العالم. و في / كوردستان العراق يعتبر عيد نوروز مناسبة رسمية تعطل كل الجهات الحكومية و الاهلية اعتبارا من 20 اذار و لمدة اربع ايام و يتم ايقاد شعلة نوروز في كل المدن الكردية و التي تسمى شعلة كاوة الحداد ... يوم أنتصر الشعب في ثورتهم على الحاكم الظالم / ضحاك .

· نوروز ... رأس السنة الكوردية .

· نوروز ...لحد اليوم ممنوع رسمياً على الكورد في كل من / تركيا وسوريا ألأحتفال في عيدهم القومي ولكن مع ذلك ورغم أنف النظامين تقام أنواع ألأحتفالات الجماهيرية في المدن والقرى .

* نوروز .. لحنها أحدهم وأصبحت أنشودة يحفظها الجميع عن ظهر قلب ... ألأجمل حينما أداها المطرب الشعبي الكبير المرحوم / حسن زيرك بصوته الشجي ..

 * نوروز .. ذكرى أبو الثورات و عيد ألأنتصار والمحبة والتسامح والربيع وجمال الطبيعة والنرجس الكوردستاني والورود والخضرة وهدير المياه وذوبان الثلوج والتنزه و أخيرا ........ أكل الدولمة في الهواء الطلق !!!!!!.

· الشاعر والكاتب والصحفي بيرميرد ـ الرجل العجوز أو الشيخ ـ : هو توفيق بن محمود آغا بن / حمزة آغا المصرف، وألأخير (حمزة آغا ) شغل منصب رئيس وزراء في فترة أخر أمراء أمارة / بابان الكوردية وأميرها / أحمد باشا بابان .

 * ولد / بيرميرد في مدينة السليمانية / 1867 وتوفي في سنة / 1950 ودفن في تلة / مامه يارة في نفس المدينة . كل سنة كان يتكلف بأقامة حفلاَ كبيرا بمناسبة نوروز وكان يقدم لجميع المشاركين في ذلك المكان طبخة / الدولمة.. حيث عشرات النساء يشاركن في أعداد وطبخة تلك ألأكلة الشعبية اللذيذة وفي الهواء الطلق، كان يملك مطبعة وأصدر جريدته المشهورة ـ زين ـ ولسنوات طويلة وبأمكانيات محدودة معتمداً على نفسه .

العودة الى الصفحة الرئيسية