ابراهيم ابوعلي - البرازيل

ibrahim.abuali@hotmail.com

في هذا الجزء سأحاول ان انهي ترجمة مقال الكاتب اليهودي بيرنشتاين حيث طرح سؤال( هل لقتلى الشرق الاوسط قيمة اكثر من غيرهم؟)

وقد حاول الاجابة علية بذكر امثلة لا تمتّ الى واقع الصراع بيننا وبينهم بصلة فكل امثلته كانت عن صراعات داخلية اما للاستيلاء على اراض بين قبائل افريقيا او لصراعات قومية داخلية بين مختلف جماعات تنتمي الى عقائد مختلفة ولم يذكر مثلا واحدا لصراع مشابه , فلم يأت لا من قريب ولا من بعيد على ذكر جنوب افريقيا وهو الصراع الوحيد الذي ربما يكون مشابها لما يحدث في فلسطين فهناك اقلية بيضاء جاءت من اوروبا استعمرت واستوطنت وحكمت جنوب افريقيا ,وعدونا ايضا بدأ مثلهم كأقلية جاءت من شتى مناطق الكرة الارضية استعمرت واستوطنت , لكنها بالاضافة الى كل ذلك قتلت وهجرت وشردت مئات الاف الفلسطينيين.

ويسترسل الكاتب بيرنشتاين في تفسير اسباب الاهتمام الذي يوليه الاعلام الغربي لقضية فلسطين بالقول:

((ان شدة الاهتمام الذي يوليه الاعلام الغربي لاحداث الشرق الاوسط  قد ادّى الى تأثيرات ضارة واول هذه التأثيرات هو ان كلا الطرفين يعتمد على المساعدات الامريكية والتي لا تتناسب مع حجمه مقارنة مع باقي دول العالم,فقد اختصت اسرائيل وحدها عام 2006 بحصة 12% من المساعدات الخارجية الامريكية,وهذا يوازي مجموع المساعدات الامريكية للقارة الافريقية كاملة مع عدا مصر.

,بينما نجد ان اللاجئين الفلسطينيين يحصلون من الامم المتحدة(ونستطيع القول الولايات المتحدة لانها الممول الرئيسي للامم المتحدة)على 72 دولار للشخص بينما باقي لاجئي العالم يحصلون على53 دولارا للشخص فقط. ويتابع بيرنشتاين القول(( والانكى من كل ذلك ان الفلسطينيين هم المجموعة الوحيدة من اللاجئين في  العالم الذين تم تشكيل وكالة خاصة تعتني بشئونهم من قبل الامم المتحدة وهي الاونروا وهذا شيئ صعب تبريره .

((هذا من جهة ومن جهة اخرى فإنه من الصعب فهم عدم موافقة القادة الفلسطينيين والاسرائيليين على ايجاد حل,ويجيب على تساؤله بالقول : لأنه وبسهولة, استمرار الصراع يدرَ عليهم النقود))

فالبنسبة لبيرنشتاين فإن المشكلة تكمن في  الخوف من ايقاف صدقات الغرب للفلسطينيين ولولا ذلك لكانوا قبلوا بأي حل لقضيتهم ولكن هم يخافون انقطاع كرت المؤن !!

لا حول ولا قوة الا بالله

ويضيف بيرنشتاين القول((ان التفسير الاكثر منطقية لكل هذا التشويه الاعلامي في نطاق النزاع الاسرائيلي الفلسطيني وبعكس ما تريد افهامنا اياه الخطب البلاغية,الرنانة والملتهبة بخصوص الصراع الشرق اوسطي فإن الاهتمام الاعلامي بهذا الصراع له اسباب انسانية لا تكاد تذكر بالمقارنة مع الاسباب الايديولوجية والجيوسياسية.))

ويضيف((وخلافا للحروب في اسيا وافريقيا,فإن اي حرب متوقعة في الشرق الاوسط لديها القدرة على التصعيد والتهيئة لحرب عالمية,والاهم من ذلك كله هو تجسيد الصراع بين الامبريالية الغربية ضد المتخلفين والمقموعين العرب وبغض النظر عن الجهة التي تقف فيها!!

((فإن هذا هو بهجة وسائل الاعلام ومستهلكيها))