ترجمة فلم الجريمة العرضية للقوات الأمريكية في العراق

 

 

د. حامد العطية

 hsatiyyah@hotmail.com

 الجرائم العرضية لقوات الاحتلال الأمريكي في العراق شريط مصور حصلت عليه WikiLeaks من مصادر داخل المؤسسة العسكرية الأمريكية، والشريط يصور قيام القوات الأمريكية في العراق بقتل عدد من المدنيين العراقيين، من بينهم صحفيان عراقيان، هما نمير نور الدين وسعيد شماغ، يعملان في وكالة رويتر للأنباء، كما يكشف كذب ادعاءات العسكريين الأمريكيين بأن العراقيين المغدور بهم مسلحون، حيث يثبت الشريط المصور بأن الصحفيين كانا يحملان جهاز تصوير وحقيبة صغيرة، وليس قاذفة صاروخية أر بي جي أو رشاش كلاشينكوف.

 يسجل الشريط المصور أيضاً قتل قوات الإحتلال الأمريكي لركاب سيارة توقفت لاسعاف ونقل المدنيين الجرحى، ومن بينهم أحد الصحفيين، مما أدى إلى جرح طفلتين كانتا داخل السيارة، وقد رفضت القوات الأمريكية نقل الطفلتين إلى المستشفى العسكري تاركة الأمر لتصرف الشرطة العراقية.

  قبل نهاية الشريط تهاجم طائرات الأباشي الأمريكية منزلاً فيه عدد من العراقيين، ونشاهد أثناء الشريط دخول هؤلاء العراقيين المدنيين للمبنى، وهم غير مسلحين، كما تسارع الطائرات الأمريكية لقصف المبنى بالصواريخ غير عابئة بسلامة المدنيين العزل الذين كانوا يمرون من أمام المبنى.

 من اللافت للانتباه تلهف العسكريين الأمريكان لاستعمال السلاح واطلاق النار على العراقيين المدنيين ومن دون سبب، وتلذذهم الواضح بسفك الدماء البريئة، وعدم ترددهم في الإجهاز على الجرحى، وقتلهم المسعفين، واستهانتهم بإصابة الأطفال الأبرياء برصاصهم، وتمثيلهم بجثث موتى العراقيين بدهسهم بالمدرعات عمداً وقصداً.

  وتجدر الإشارة إلى أن الحكومة الأمريكية رفضت التحقيق في المجزرة التي يعرضها الشريط المصور، وأصرت على أن سلوك العسكريين الأمريكان كان ضمن القواعد المعتمدة للاشتباك مما يؤكد قيام قوات الإحتلال بعمليات بربرية مماثلة.  

 وبهدف اطلاع أكبر عدد من العراقيين والعرب على الشريط المصور بأكمله قمت بإضافة الترجمة العربية عليه، فيما يلي روابط الشريط المصور المترجم على بعض المواقع:

الى الصفحة الرئيسية