احمد الطائي / بنت الرافدين 

قامت الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب وفي تقليد سنوي دأبت عليه بتكريم عدد من الأعلام والعلماء والأساتذة والمفكرين والباحثين المرموقين والمبدعين والمترجمين البارزين بمناسبة الذكرى السنوية الرابعة لانطلاقة الجمعية. ويأتي هذا التكريم وفاءً من الجمعية لمن ساهموا في ميادين اللغة والترجمة والثقافة والفكر والأدب بطريقة تخدم التراث والفكر الإنساني، وتعطي صورة مشرقة ومشرفة للإنسان العربي. وتؤكد الجمعية ان هذا التكريم هو تكريم الفكر للفكر والعقل للعقل والعلم للعلم والمبدع للمبدع والمكرمين للمكرمين. تقوم الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب بهذا التقليد السنوي الذي اسْتَنَّتْه في احتفالها بعيد تأسيسها الأول في الأول من يناير/كانون ثاني (يوم المترجمين العرب). واستمرت عملية التكريم لمدة اربعة اشهر حيث قام اعضاء الجمعية بمراسلة 120 مكرم بشكل رسمي. وتمت عملية التكريم عبر الانترنيت. ومن ضمن الذين تم تكريمهم السيدة علياء الانصاري مديرة منظمة بنت الرافدين / بابل، والسيدة صبيحة شبر.

كما قامت الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب بمنح ثماني شخصيات عربية بارزة شهادات الدكتوراه الفخرية:

1. العلامة حسن الكرمي

2. الأستاذ الدكتور محمد محمود غالي

3. الأستاذ شفيق الحوت

4. الأستاذ محمود السوقي

5. الأستاذ قحطان الخطيب

6. الشاعر أحمد الريماوي

7. الأستاذ سليمان أبو ستة

8. الأستاذ منذر أبو هواش

 وقال السيد رئيس الجمعية الأستاذ عامر العظم أوضح سعادته أن مبادرة الجمعية هذه نابعة من حرص الجمعية على تكريم الشخصيات العربية البارزة ودعمها وهو الأمر الذي لم تألو الجمعية جهدا في تحقيقه منذ انطلاقتها الميمونة في يناير، 2004. وأردف قائلاً "إن هذه المجموعة هي من نخبة الشخصيات العربية اللامعة من أصحاب الباع الطويل والخبرة والنتاج الغزير والتي أسهمت بفاعلية في إثراء المكتبة العربية والفكر الإنساني وبالتالي فإن من حقها على الجمعية أن تبرزه وتعطيه حقها من التكريم والانتشار"، وأكد "إن الجمعية تمنح شهادة الدكتوراه الفخرية باسم جمعها العظيم من نخبة المبدعين العرب الذين يسهمون كل يوم في رفع شأن هذه الأمة ورفد نتاجها الثقافي والأدبي والعلمي واللغوي والترجمي بكل ما هو قيم". ومن الجدير بالذكر أن الجمعية ستفتح باب الترشيح مجددا لنيل شهادات الدكتوراه الفخرية في حملتها الثانية التي سيعلن عنها في حينه ليتم عرضها على اللجنة المختصة وفحص انسجامها مع الشروط الخاصة بنيل هذه الشهادة.  هذا وقد تزامن منح شهادات الدكتوراه الفخرية مع ذكرى مرور أربع سنوات على تأسيس الجمعية الذي قامت فيه الجمعية أيضا بتكريم كوكبة من الأعلام والعلماء والتي بلغت 120 شخصية عربية لامعة، حيث اعتلى قمة المكرمين لهذا العام العلامة الشهير حسن الكرمي. وبلغ عدد المكرمين من قبل الجمعية مائة وعشرين عالماً وعلماً ومترجماً ولغوياً وأديباً وكاتباً وشاعراً ومثقفاً ومبدعاً وفارساً.